その方法というのがPersonal Package Archive(PPA)にアップロードされているテスト版をインストールするというものです。

まず、標準のAWNをインストールしている場合はSynapticパッケージマネージャからアンインストールします。
次に、このページの"apt sources.list entries"の項目のドロップダウンリストから、[The Hardy Heron]を選択し、下に表示されるリポジトリを登録します。

deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main

最後に、Synapticパッケージマネージャから

avant-window-navigator-trunk
awn-extras-applets-trunk

をインストールします。


すると、この様にappletが同梱されたAWNがインストールされます。
インストール後、数日使用していますが、今のところ不具合はありません。

標準のAWNがappletを同梱するまで待てない方は試してみるのもアリではないでしょうか。
ちなみに、AWN開発チームはプロジェクトを整理中とのコメントを残していますので、暫くはapplet同梱版はリリースされないのではないかと踏んでいます。